Trendy Trashy: Sculptures of braids

La mania della prossima stagione primavera-estate 2011 è pronta per essere "indossata" da ogni testolina modaiola che si rispetti. Una tendenza che va e viene, ma non sparisce mai del tutto. Sto parlando della treccia, in tutte le sue versioni: morbida, precisa , stretta, naturale o finta passando per quella allungata e voluminosa. Unica regola: giocare con fantasia e charme, evitando accuratamente l'effetto Pippi Calzelunge.

A proposito di fantasia, il primo da citare è sicuramente Alexander McQueen, con i suoi intrecci magici che vanno a disegnare trame simili a ceste di vimini e trasformano la testa delle modelle in un’opera di pazienza immane. Ungaro invece non rinuncia al romanticismo e sceglie un mood classico avvolgendo una treccia attorno alla nuca. L’idea aggressiva viene da Aldo Coppola per Byblos: un gioco di treccine sulla parte posteriore e una treccia più grande al centro della testa.

“The obsession for next spring-summer 2011 ready to be "worn" by any fashionable head. A trend that comes and goes, but never disappears entirely. I'm talking about braid, in all its versions: soft, clear, narrow, natural or artificial through the long and voluminous. Only one rule: play with imagination and charm, carefully avoiding the effect of Pippi Longstocking. Speaking of fantasy, the first to be mentioned is definitely Alexander McQueen, with his weaving magic going to draw plots similar to wicker baskets and turn the heads of the models in a work of immense patience. Ungaro rather not give up the romantic mood and choose a classic wrapping a braid around the neck. The aggressive idea is made by Aldo Coppola to Byblos, a game of braids on the back and a larger braid at the crown.”

.ALEXANDER McQUEEN.

.UNGARO.

.Aldo Coppola per BYBLOS.

Una moda intrecciata che impone un solo slogan:"NON LISCIATE I VOSTRI CAPELLI". Sembra proprio che l'intento sia di mandare provvisoriamente in pensione l'effetto piastra in favore del "curly-style" che spopola alle fashion week. Personalmente sono rimasta affascinata dal look delle modelle di Anna Sui, Isabel Marant, Sonia Rykiel, Iceberg e Yamamoto. Un’amante del liscio4ever come me che si avvicina così tanto alla passione per il mosso.. C’è una sola parola per sintetizzare tutto questo: Rivoluzione. Anche se ci tengo a sottolineare il mio eterno attaccamento verso l’effetto naturale. Ne sono sempre stata sedotta..

“A twisted fashion that requires only a slogan: "Do not rub YOUR HAIR" It seems that the intent is to send temporarily retired the plate effect in favor of the "curly-style" depopulated at fashion week. Personally I was fascinated by the look of the models of Anna Sui, Isabel Marant, Sonia Rykiel, Iceberg and Yamamoto. A “straight hair lover” like me who comes close to so much passion for the curly .. There is only one word to summarize all this: Revolution. Even if I want to emphasize my eternal devotion to the natural effect.”

.ANNA SUI.