“E’ l’artista del colore. Un anticonformista dalla mente poliedrica. Laureato in Scienze della Comunicazione, ha studiato Cool Hunting al Polimoda di Firenze e scrive di moda per il blog di Max Mara. Parliamo di Marco Santaniello, creatore di t-shirt e t-skirs e ideatore dei particolarissimi ritratti stile pop art.”
“It's the artist of colours.He graduated in Communication Sciences, has studied the Cool Hunting at Polimoda of Florence and writes about fashion for the blog of Max Mara. Let's talk about Marco Santaniello, the creator of t-shirts and t-skirs and of the very particular style pop art portraits too.”
Una cosa da sapere subito su di te. The first thing we need to know on you.
“Ho avuto una fase minimalista durante il mio soggiorno londinese.. da non credere” “I’ve been through a Minimalist period during my stay in London.. Can u believe that?!”
Come nasce la tua passione per il design e la grafica?
How your passion for design and graphics were born?
“Sicuramente dalla quasi frustazione di non sapere disegnare nemmeno una casetta a mano libera” “I was quite frustrated of my lack in hand-drawing.. that’s why”
Se dovessi scegliere di cristallizzarti in un ruolo tra designer/artista/grafico, quale pensi ti renderebbe più appagato emotivamente o professionalmente?If you had to choose to crystallize you in a role among designer / artist / graphic, which do you think it would make more you emotionally satisfied?
“Non riesco a pensare a me stesso come ad una persona con un solo ruolo, adoro il multi-tasking perchè so fare un sacco di cose, complimenti a tutte le aziende che continuano ad ignorarmi, ma tanto lo spazio me lo prendo da solo!”
“I can’t think myself doing just one of those professions, I’m multi-tasking man; I know I can do many things and congrats to all companies that are ignoring me but don’t worry at all I got my visibility and I’m growing up fastly!”
Creatività come prolungamento liberatorio di sè stessi. Sei daccordo? Creative as something can make free your mind. Agree?
“Sì, in effetti la creatività permette di esprimere ciò che mgari molte persone non riescono a tradurre in pensieri o parole. Penso che in molti casi scoprire e liberare la creatività possa davvero salvare la vita.”
“Yep, I think creative give us the power of explaining many things that maybe we’re not able to express in other ways such as thoughts or words. Sometimes creative can save your life.”
In base a quali caratteristiche scegli i soggetti dei tuoi lavori? Which characteristics must have the subjects of your jobs for being choosen?
“Casualità totale e qualche piccola scelta di marketing.Un pò il riassunto di come sono arrivato a gravitare nel mondo della moda diciamo..”
“Randomness and some marketing choises. The same thing that brought me at this fashion point..in a way..”
Designers preferiti. Favourite designers: “Henrik Vibskov, John Galliano, Andrea Crews, Gareth Pugh, Penny Sort Blanche (my fbk’s son), Ute Ploier, Henry Holland.”
Riviste preferite. Favourite magazines: “Non ho più riviste preferite, adoro i fashion bloggers!” “I don’t have fav fashion magazines, not anymore, j’adore the fashion bloggers & Web-zines.”
Il peggior sentimento del mondo. The ugliest feeling in the world “Love”
Il miglior sentimento del mondo. The best feeling in the world “Love”
Il tuo week-end. Your week-end. “Ovviamente party 
ma ultimamente il mio week-end inizia di mercoledì.” “Of course party! But my week-end recently starts on Wednesday.”
Lookbook: fonte di ispirazione o concentrato di esibizionismo? Lookbook: source of inspiration or done assemble of exhibitionism?
“LookBook per me è un modo per stringere relazioni con nuovi talenti e fenomeni del fashion blogging, secondo me moda è uguale anche ad esibizionismo, altrimenti a che servirebbe?”
“LookBook it’s a website where I can easy get in touch and discover new fashion bloggers or new fashion characters and anyway I think fashion is also exibitions, otherwise it wouldn’t.”
Cosa appendi alle pareti di casa tua? What do you hang to the walls of your house? “Le mie opere pop” “My pop-art”
Il tuo stile: quanta percentuale trash/trend? Your style: how much trash/trend? “Senza un minimo di trash non si può vivere” “You can’t live without a small amount of trash.”
Quanti squilli del telefono prima di rispondere? How many rings before your “Hello”? “Dipende da chi chiama, ma rispondo quasi sempre, e poi ormai uso molto di più twitter/facebook/skype. Il cellulare è un optional.” “It depends on the person who’s calling and anyway I rather use twitter/facebook/skype. My mobile phone is just like an optional.”
La prima cosa che NON pensi la mattina quando ti svegli? The first thing that you don't think the morning when you awake? “Certamente alla nostra politica. Per me possono schiattare tutti quei ladri” “The Italian Politics. They all can go to hell!”
Una vita in bianco è nero.. A life in white is black.. “Certamente! E comunque, dal titolo di una band milanese di miei amici (Brahaman) vi dico che "Il nero batte tutti” . “Sure and anyway as the title of one of my band’s friends’ album claims “ The black beats all” “
Una frase da film..A sentence of a film.. “Here is a man who would not take it anymore..” R. De Niro – Taxi Driver.
Cosa tieni sotto al letto?What do you hide under your bed? “Niente, ma vorrei ci fosse il fantasma di Audrey Hepburn.” “Nothin’ special but I’d love to find the Audrey Hepburn ghost under my bed”
E dentro l’armadio?And inside your wardrobe? “Tanta roba ma nessun cadavere” “Many things but no body”
Qual’è la parola o la frase che dici più spesso? The word or the sentence that you say more often: “Il top” “That’s the top”
Fenomeno bloggers: Franca Sozzani, da Vogue tende a precisare che “si chiamano blogger così come le veline si chiamano veline ma nessuno ne sa il nome proprio. e? una categoria. Anonima, eppure presente. Tanti e tutti uguali”. Estrema sincerità o semplice paura?
Phenomenon bloggers: Franca Sozzani, from Vogue wants to specify that "they call bloggers as a category. Anonymous, yet present. So many and all equal ones." Extreme sincerity or simple fear?
“Lasciate pure alla Franca ciò che vuole, tanto parla solo lei senza assolutamente fregarsene dei suoi lettori e delle altre opinioni. Queste, così come la Mrs Anna (Wintour), sono delle macchine da guerra; ovviamente il fenomeno bloggers spaventa e non poco. La libertà fa sempre paura. Citazione da “Easy Rider” << Loro hanno paura di te perchè sei libero>> “
“Let her say whatever she wants, she doesn’t care about the readers’ thoughts. This kind of people, like Mrs Anna, are kinda war-machine and of course they’re scared of fashion blogger ‘cos they’re FREE. And freedom is something really scares.. It also scares Governments.. in the movie “Easy Rider” there’s a good sentence <<They’re scared by you because you’re free>>. That’s my philosophy anyway I do believe in Freedom.”
Creatività giovanile “made in Italy ”: bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto?Young talents “made in Italy”: full half glass or empty mean?
“Sarebbe stra-top se avesse la giusta vetrina. Conosco un sacco di talenti che sono certo verranno bruciati da questo paese di markettari. Un peccato. La mentalità italiana è un pò lenta. I ragazzi dovrebbero e potrebbero fare molto di più.. Ma qui l’apparenza conta più dei fatti: l’Italia in due parole.”
“The new made in Italy could be at the top of the world, unluckly the Italian mentality always try to destroy the youth ambitions. The fashion system prefers to put in front of all the money they can take from brand and designer. Most you pay, most visibility you get. That’s sadness and of course is not only in Italy. Anyway I live here so, I talk about Italy, a place where the appearance is most important than facts.”
